A practical, bilingual reference tool for DesignOps practitioners to navigate operational maturity, structure their work, and prove their impact.